[แปล] 10 Days With My Devil - Prologue บทนำ

เช้าที่เหมือนกับทุกๆวัน นางเอกตื่นมาเปิดทีวี แต่งตัว เตรียมตัวไปทำงาน

รายการข่าวถ่ายทอดสด

นักข่าวกำลังจะไปเซอร์ไพรส์ผู้โชคดีชนะรางวัลทริปทัวร์รอบโลก

นางเอกพลางนึกอิจฉาในใจ

แล้วก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น

เมื่อเปิดประตูออกไป ก็พบกับนักข่าวหนุ่มในทีวียืนอยู่ที่หน้าประตูบ้านเธอ

พร้อมแสดงความยินดีที่เธอได้ชนะรางวัลทริปทัวร์รอบโลก!

นางเอกตกใจ เธอยืนยันไม่เคยส่งชิงโชคอะไรเลย

แต่นักข่าวหนุ่มไม่สนใจ ยื่นซองเอกสารใส่มือเธอ แล้วจากไปทันที

นางเอกเปิดซองดู พบตั๋วเครื่องบิน และไพ่ทาโรต์ ใบที่ 15 เดอะ เดวิล (The Devil)

.

.

.

นางเอกรีบออกไปทำงาน เมื่อผ่านลานจอดรถ

สุนัขตัวใหญ่ พุ่งเข้าใส่หาเธอ จนเธอล้มเอง รองเท้าส้นสูงหัก

แล้วก็มีชายหนุ่มแปลกหน้า 2 คน เดินมาหานางเอก

หนุ่มผมทองกล่าวขอโทษเธอ พร้อมถามไถว่าเป็นอย่างไรบ้าง?

แล้วเขาก็หันไปบอก ชิกิ หนุ่มผมดำอีกคน ให้เอารองเท้ามามอบให้นางเอก

เขากล่าวขอโทษเธออีกรอบที่ เซอร์เบอรัส (Cerberus) สุนัขของเขาทำเธอล้ม

พร้อมแนะนำด้วยรอยยิ้ม ว่า เรียกสุนัขเขาสั้นๆว่า เซอร์บี้ ย่อมาจาก เซอร์เบอรัส

หนุ่มผมดำก็เดินมายื่นกล่องรองเท้าให้กับนางเอก

นางเปิดกล่องรองเท้า แล้วตกใจ รองเท้ายี่ห้อพราด้า

นางเอกมึนงง ทำไมพวกเขาต้องให้รองเท้าราคาแพงขนาดนี้กับเธอด้วย

ด้วยความเกรงใจ นางเอกยืนยันรับไม่ได้

ด้วยความรำคาญ หนุ่มผมดำก็หยิบรองเท้าจากมือเธอ

แล้วจัดการสวมให้เธอเสร็จสรรพ

นางเอกประหลาดใจที่ขนาดของรองเท้าใส่ได้พอดีอย่างน่าประหลาดใจ

เมื่อเธอเงยหน้ามาจะขอบคุณพวกเขา

แต่พวกเขากลับหายไปแล้ว พบเพียงขนนกสีดำตกอยู่ที่พื้น

.

.

.

ที่บริษัท

ขณะที่นางเอกคุยกับเพื่อนเธออยู่นั้น

หนุ่มหล่อสุดฮอตที่เพิ่งย้ายเข้ามาทำงานที่แผนกของเธอ

ก็เข้ามาชวนเธอออกเดทคืนนี้

.

.

.

ณ ร้านอาหาร

นางเอกรู้สึกดีใจที่ได้ดินเนอร์ใต้แสงเทียนกับชายหนุ่มสุดแบบนี้

ชายหนุ่มบอกเขาอยากจะชวนเธอออกมาดินเนอร์แบบนี้ตั้งนานแล้ว

เธอยิ้มในใจ พลางคิดไป วันนี้ช่างเป็นที่ดีที่สุดสำหรับเธอเหลือเกิน

ด้วยความประหม่า ไม่อยากให้เสียบรรยากาศ

เธอจึงแกล้งทักเขาไปที่ คลิปหนีบเนคไทของเขาว่าดูแปลกดี

ชายหนุ่มบอก มันเป็นเครื่องราง

เครื่องรางที่รูปร่างเหมือนหัวกะโหลก...?

โทรศัพท์นางเอกดังขึ้น ขัดจังหวะการสนทนา

เธอขอตัวรับ ในขณะที่เธอคุยได้ไม่กี่ประโยค

ชายหนุ่มก็เข้าโอบเธอจากด้านหลัง

พร้อมบอกว่าอยากให้เธอสนใจแค่เขาเท่านั้น

แล้วก็ดึงโทรศัพท์ออกจากมือนางเอก

แต่จู่ๆก็มีเชฟหนุ่มหล่อโผล่เข้ามาขัดจังหวะ

ทำเอาชายหนุ่มเพื่อนร่วมงานหงุดหงิดน่าดู

สาวๆทั้งร้านอาหาร ต่างสนใจมองมาที่โต๊ะเธอ พากันอิจฉา

ที่เชฟหนุ่มหล่อเข้ามาหานางเอก พร้อมเค้กในมือ

เชฟหนุ่มนำเค้กมาให้นางเอก พร้อมบอกว่าเขาสร้างสรรค์เค้กนี้ขึ้นมา

เพราะได้แรงบันดาลใจมาจากเธอ

นางเอกดีใจ แล้วถามถึงรูปแบบของที่ตกแต่งเค้กที่ดูแปลกตาว่าคืออะไร

 

เชฟหนุ่มบอกว่า นั่นเขาออกแบบให้เป็นรูปร่างของเคียว

พร้อมกระซิบข้างหูนางเอก เพราะเขาอยากจะเอาเคียวนี้เกี่ยวหัวใจเธอ!

ชายหนุ่มเพื่อนร่วมงาน เข้าขัด พร้อมเสนอตัวเป็นคู่แข่ง

ว่าตัวเขาจะเป็นคนเก็บหัวใจนางเอกมาครองเอง

สาวๆทั้งร้านอาหารเริ่มซุบซิบตื่นเต้นกัน เหมือนดั่งความฝัน

สองหนุ่มหน้าตาดี เข้าแข่งขันแย่งชิงหัวใจนางเอก เธอช่างน่าอิจฉาที่สุดในวินาทีนี้

.

.

.

นางเอกกลับเดินทางกลับห้อง ด้วยความคิดว่าวันนี้ช่างเป็นวันที่แปลกเหลือเกิน

ชนะรางวัลทริปทัวร์รอบโลก...ได้รับรองเท้าราคาแพงสุดหรู...

ออกเดทดินเนอร์กับหนุ่มหล่อสุดฮอต...

ในขณะที่เธอกำลังเดินเพ้อฝันอยู่นั้น เธอก็โดนสุนัขตัวใหญ่พุ่งเข้าหาเธอ

เธอจำมันได้ นี่มันสุนัขตัวเดียวกับเมื่อเช้า เธอพยายามไล่มันไป

แล้วทันใดนั้น...

เสียงระเบิดดังขึ้นกึกก้อง ห้องของเธอโดนระเบิดไฟไหม้

นางเอกกำลังสับสนว่าเกิดอะไรขึ้น

จู่ๆ ก็มีเสียงคุยกันดังขึ้นมา

ชายหนุ่มที่เธอได้เจอในวันนี้ค่อยๆโผล่มาทีละคน

หนุ่มผมทองบอกนางเอกว่า เธอถูกกำหนดให้เสียชีวิตจากการระเบิดเพราะแก๊สรั่ว

และก็ถูกพาดวงวิญญาณขึ้นสู่สวรรค์

 

แล้วชายหนุ่มเพื่อนร่วมงานก็เข้าประกาศตัวว่า

พวกเขาคือเดมอน (Demon) มาเพื่อรับดวงวิญญาณของนางเอกไป

นางเอกหัวเราะออกมา คิดว่าพวกเขากำลังเล่นมุขกับเธอ

แล้วชายหนุ่มเพื่อนร่วมงานก็ยกมือขึ้น

 

แล้วในทันที ไฟที่กำลังโหมกระหน่ำไหม้ห้องเธอนั้นก็สงบลง

นางเอกอึ้งไป เริ่มเข้าใจสถานการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วเป็นเรื่องจริงแน่นอน

ชายหนุ่มผมทองก็พูดขึ้นมาว่า

พวกเขาทำให้เธอมีความสุขในวันนี้แล้วนี่ ยังไม่พอใจอะไรอีกเหรอ?

นางเอกเริ่มคิดได้ว่า สิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดนั้น

ชนะรางวัลใหญ่... รองเท้าพราด้า... เค้กก้อนโต... เดทแสนหวาน...

ทั้งหมดมันเป็นเรื่องหลอกหลวง!

พวกเขาสร้างสถานการณ์ทั้งหมดขึ้นมาเพื่อหลอกเธอให้เธอดีใจ!

แล้วชายหนุ่มเพื่อนร่วมงานก็บอกนางเอกว่า มาจัดการเรื่องนี้ให้จบซะ...

พร้อมเอื้อมมือมาที่เธอ

 

นางเอกตะโกนร้องขอสุดเสียง

ขอเวลาให้เธออีก 10 วัน! แค่ 10 วันเท่านั้น! เธอยังมีเรื่องที่ต้องการจัดการให้เสร็จอยู่

ถ้าพวกเขายอมให้เธอ 10 วัน เธอจะยอมทำตามพวกเขาทุกอย่าง

 

ชายหนุ่มทั้งหมดมองหน้ากัน แล้วก็หันมามองเธอ 

พวกเขาเงียบพูดอะไรกันไม่ออกสักพัก แล้วก็เอ่ยปากบอกปฏิเสธเรื่องที่ร้องขอ

แล้วหนุ่มนักข่าวก็พูดขึ้นมา

ตอนนี้เวลากับสาเหตุการเสียชีวิตของนางเอกเปลี่ยนไปแล้ว

พวกแองเจิ้ล (Angel) จะต้องฟ้องและเรียกค่าเสียหายเรื่องนี้แน่

ชายหนุ่มเพื่อนร่วมงานตอบ

ก็เพราะแบบนั้นเขาถึงต้องรีบจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จตอนนี้

จะได้ไม่มีใครรู้ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้น

นางเอกพยายามตะโกนร้องขอความช่วยเหลือ

แต่พวกเขาบอกเธอว่า เปล่าประโยชน์ พวกเขากางม่านบาเรียไว้

ไม่มีมนุษย์คนไหนรู้หรือได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น

แล้วชายหนุ่มก็เริ่มคุยกันว่าที่เวลาคลาดเคลื่อน

ก็เพราะสุนัขตัวใหญ่ของชายหนุ่มผมทอง

เสียงคุยเริ่มดังขึ้นเรื่อยๆ

จนเชฟหนุ่มบอกให้พวกเขาเงียบลงซะ เดี๋ยวแองเจิ้ลจะได้ยินเข้า

นางเอกได้ยินแบบนั้นเข้า พวกชายหนุ่มทำความผิดพลาด และกลัวแองเจิ้ลได้ยิน

เมื่อคิดได้อย่างนั้นแล้วนางเอกก็.....

เธอตะโกนเรียกแองเจิ้ลออกมาสุดเสียง

กลุ่มชายหนุ่มตกใจ กับการกระทำนางเอก

นางเอกยื่นข้อต่อรอง ถ้าไม่ยอมให้เวลาเธอ 10 วัน เธอจะตะโกนเรียกแองเจิ้ลไม่หยุด

เธอตะโกนเรียกแองเจิ้ลต่อ

เหล่าชายหนุ่มเริ่มสับสน

หนุ่มผมทองบอกถึงพวกเขา

ให้เวลา 10 วันกับเธอไป มันก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

สุดท้ายเธอก็ต้องถูกเผาอยู่ดี

(เผา = Toast / ในเกม ให้คำกำจัดความไปว่า Toast = Burn)

นางเอกยืนยัน เธอขอแค่ 10 วันแค่นั้นพอ เธอยังมีเรื่องที่ต้องการจะทำอยู่

เหล่าชายหนุ่มเริ่มปรึกษากัน

สุดท้ายพวกเขาก็ยอมให้เวลาเธอ 10 วัน

เพื่อแลกกับการให้เธอหยุดตะโกนเรียกแองเจิ้ลซะ

แต่พวกเขาต้องซ่อนเธอไว้ไม่ให้ใครรู้

โดยจะมีหนึ่งในพวกเขาจะคอยจับตาดูเธอ 24ชม.

แล้วใครกันล่ะที่เธออยากให้เธอคนจับตาดูเธอ?

เพราะตอนนี้ห้องนางเอกโดนระเบิดเผาไป ประกอบกับจะต้องโดนกลุ่มเดมอนจับตาดู

นางเอกจึงต้องย้ายเข้าไปอยู่ที่แมนชั่นของเหล่าเดมอน