[แปล] 10 Days With My Devil - Kakeru Kamui : Main Story ตอนที่ 1

นางเอกตกลงใจเลือกเพื่อนร่วมงานของเธอ

คาเครุ...คนที่ยอมให้เธอได้อยู่ต่ออีก 10 วัน

เหล่าเดมอนพานางเอกกลับมาที่บ้านของพวกเขา บ้านเดมอน

 

คาเครุถามนางเอก ทำไมเธอถึงเลือกเขาเป็นบอดี้การ์ดของเธอ?

นางเอกตอบแบบนิ่งๆ ก็เขาเป็นคนเดียวที่เธอรู้จักนี่

คาเครุทำท่าเย็นชา เหมือนไม่ได้ใส่ใจในคำตอบของนางเอกสักเท่าไร

แล้วก็โยนภาระหน้าที่พานางเอกชมบ้านให้กับเมกุรุ

.

.

เมกุรุพานางเอกชมห้องของแต่ละคน

เริ่มจากห้องของฮารุฮิโตะ

เมกุรุบอก ฮารุฮิโตะชอบวาดภาพกับประกอบของเล่นมาก

ในทีม ฮารุฮิโตะมีหน้าที่นำพาดวงวิญญาณที่ถูกเผาไปส่งต่อให้กับแองเจิ้ล

.

.

ต่อมาเป็นห้องของซาโตรุ ทั้งห้องเต็มไปด้วยเอกสารมากมาย

เมกุรุบอก ซาโตรุไม่ค่อยชอบจัดเก็บห้อง เพราะเดี๋ยวเขาจะหาของไม่เจอ

ในทีม ซาโตรุจะใช้พลังหยั่งรู้อนาคต คำนวณหาสาเหตุการตายของผู้ถูกเผา

แล้วเมกุรุก็เตือนนางเอกอย่าเข้าใกล้ซาโตรุมากเกินไป

เพราะเขาค่อนข้างจะเพลย์บอยนิดๆ

ถึงภาพลักษณ์ซาโตรุจะดูเหมือนแองเจิ้ล
แต่จริงๆข้างในเขาเป็นเดมอนในหมู่เดมอนด้วยกันเลยนะ

นางเอกคิดในใจ เพลย์บอยที่พูดถึง เพิ่งบอกให้คาเครุเผาเธอเมื่อกี้นี้เองนะ

แล้วเมกุรุก็บอกนางเอกให้ไม่ต้องสุภาพกับเขามาก็ได้ ถ้ามีปัญหาอะไรก็บอกเขาได้เสมอ

.

.

ห้องต่อไปเป็นห้องของชิกิ ซึ่งทั้งห้องไม่มีอะไรไปมากกว่า

เตียงไซส์ใหญ่ที่ตั้งอยู่กลางห้อง

เมกุรุบอก ชิกิชอบนอนมาก มีงานอดิเรกคือการนอนเลยล่ะ

ในทีม ชิกิใช้พลังควบคุมจิตใจ เพื่อเก็บข้อมูลของผู้ที่จะถูกเผา

เขาสามารถควบคุมคนอื่นให้ทำตามอย่างที่เขาต้องการได้
แต่เขาไม่ใช้พลังนอกเวลางานหรอกนะ

.

.

ห้องต่อมาเป็นห้องของเมกุรุ ห้องสไตส์ญี่ปุ่น พร้อมบ่อออนเซน

เมกุรุบอก พี่ชายเขาเป็นคนจัดการให้คนออกแบบห้องนี้ให้เขาเป็นแบบสไตส์ญี่ปุ่น

นางเอกสงสัย ใครคือพี่ชายเขาเหรอ?

เมกุรุบอก คาเครุคือพี่ชายของเขาเอง เป็นองค์ชายแห่งอาณาจักรเดมอน

พวกเขาทั้งคู่เป็นลูกของเดมอนคิง (Demon King)

แต่สถานะของเขาสองคนแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

พี่ชายของเขาถูกเลี้ยงดูแบบองค์ชายตั้งแต่เกิด

องค์ชายรัชทายาท ผู้กุมชะตากรรมอนาคตของอาณาจักรเดมอน

ตั้งแต่เด็กพี่ชายเขาก็ถูกบอกเสมอว่าเขาแตกต่างจากทุกๆคน

ไม่ว่าจะให้เขาทำอะไร เขาก็ทำออกมายอดเยี่ยมได้เสมอ
สุดยอดอัจฉริยะแห่งอาณาจักรเดมอน

นางเอกคิดย้อนไปตอนอยู่ที่บริษัท เขาก็ถูกชมอยู่เสมอ

งานที่เขาทำออกมาก็ยอดเยี่ยมตลอด

แต่มันก็ให้บรรยากาศเหมือนเขาเมินทุกคนรอบกายเขาด้วยเช่นกัน

นางเอกตั้งใจอยากถามเมกุรุ เกี่ยวกับคาเครุ

แต่ไม่ทันที่เธอจะได้พูดจบคำถาม
ก็มีมือจากไหนไม่รู้เข้าโอบเธอจากทางด้านหลัง

แล้วก็มีเสียงคาเครุพูดขึ้นว่า อย่ามาสอดรู้สอดเห็นเรื่องของคนอื่นเขาได้ไหม

พร้อมกับปิดตาเธอด้วยมืออีกข้างหนึ่ง

นางเอกตกใจทำอะไรไม่ถูก!!

คาเครุบอกนางเอกว่า หน้าเธอแดงไปหมด มีปัญหาเรื่องการหายใจหรือเปล่า?

เมกุรุรีบพูดขึ้นกับพี่ชายเขาว่า อย่าหยาบคายกับนางเอกนักสิ
ไม่รู้สึกสงสารเธอบ้างเหรอ?

คาเครุตอบอย่างไม่สนใจไปว่า ไม่ว่ายังไงนางเอกก็ต้องถูกเผาในอีก 10 วันอยู่ดี

นางเอกพูดอะไรไม่ออก

เธอรู้ว่ามันเป็นความจริงที่เธอต้องยอมรับ แต่เธอก็ยังรับมันไม่ได้อยู่ดี

ทำไมเขาต้องพูดขึ้นมาด้วย แค่นี้เธอก็เสียใจมากพออยู่แล้ว

คาเครุตัดบทบอกว่าเขาจะพานางเอกไปห้องของเธอเอง

.

.

ที่ห้องของนางเอก

คาเครุสั่งนางเอกว่าอย่าแอบไปไหนโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขา

พวกเขาต้องยอมทำผิดกฎ ก็เพราะเธอรู้ไหม

คาเครุอธิบายต่อ ที่อาณาจักรเดมอนมีกฎหมายบัญญัติไว้ว่า

ห้ามเดมอนตนใดยุ่งเกี่ยวกับระยะเวลาช่วงชีวิตของมนุษย์

แต่พวกเขาเพิ่งยอมรับข้อตกลงของนางเอก
ซึ่งเป็นการทำผิดกฎหมายอย่างร้ายแรง

นางเอกขอโทษที่เธอต้องทำให้พวกเขาเดือดร้อน
แล้วก็ขอบคุณที่ยอมช่วยเหลือเธอ

คาเครุจ้องมองเธอแล้วถาม ทำไมเธอไม่ตอบแทนเขาด้วยร่างกายล่ะ?

นางเอกตกใจกับคำพูดของเขา!!

คาเครุรีบพูดแก้ความสงสัย

ยัยโง่! เขาหมายถึงให้ใช้แรงงานของเธอตอบแทนเขาซะ

เขาไม่สนใจมนุษย์ผู้หญิงอ่อนแห้งแรงน้อยอย่างเธอหรอก
ลงไปทำอาหารเย็นให้พวกเขาทานได้แล้ว

.

.

 ที่ห้องครัว 

นางเอกทำอาหารเย็นให้เหล่าเดมอน

คาเครุเข้ามาในครัวแล้วชมนางเอกทำอาหารเก่งดีนี่

นางเอกบอกเธอทำอาหารให้ครอบครัวมาตั้งแต่เด็กแล้ว

แม่เธอต้องทำงานตลอด ภาระหน้าที่เลยตกมาที่เธอ

คาเครุมองไปที่สลัดแล้วบอกเธอว่า มันดูไม่สวยงามเอาซะเลย
แล้วเขาก็จัดการหั่นแตงกวา และจัดเรียงมันอย่างสวยงาม

นางเอกทึ่งในความสามารถของเขา

สุดยอดอัจฉริยะแห่งอาณาจักรเดมอนแล้วยังเก่งทำอาหารอีกด้วย

.

.

ถึงเวลาอาหาร ทุกคนลงมาพร้อมหน้าพร้อมตากันที่โต๊ะอาหาร

เมื่อทานอาหารที่นางเอกทำแล้วก็ชมว่าอร่อยกันใหญ่

เมื่อทุกคนทานไปได้สักพักหนึ่ง ชิกิก็ลุกขึ้นบอกว่าเขาขอตัว

นางเอกสงสัยเขาทานอิ่มแล้วเหรอ?

ฮารุฮิโตะบอก ชิกิไม่ค่อยทานอะไรเท่าไรหรอก

ชิกิก็เลยบอกว่า เขาก็แค่กินไม่เก่ง
พร้อมกับบอกว่า ไม่รู้ว่านางเอกทานเข้าไปได้ยังไง
ทั้งๆที่เพิ่งไปทานอาหารเย็นกับคาเครุมา (เมื่อตอน Prologue)

แล้วทั้งโต๊ะก็พากันแหย่นางเอกว่าเป็น'หมู'กันอย่างสนุกสนาน

หลังทานเสร็จ คาเครุบอกนางเอกให้ไปหาเขาที่ห้องเขาด้วย

.

.

ที่ห้องของคาเครุ

ที่ห้องของคาเครุ ห้องเขาเป็นระเบียบมาก

เขาบอกเขาชอบความเป็นระเบียบ เขาจะหงุดหงิดถ้าของมันไม่อยู่ในที่ของมัน

เพราะงั้นเขาก็เลยไม่ชอบผู้หญิงที่ชอบมาวุ่นวายเกินขอบเขตกับเขา

นางเอกฟังที่เขาพูดแล้วคิด นี่เขากำลังบอกเธอว่าเขาไม่ชอบแค่เธอ

หรือกำลังบอกว่าเขาไม่ชอบผู้หญิงทุกคนเหมือนที่เขาไม่ชอบมนุษย์กันนะ

คาเครุถามนางเอกถึงเหตุผลที่เธอขออยู่ต่ออีก 10 วัน

นางเอกตอบ พี่สาวเธอกำลังท้อง ใกล้จะคลอด

เธออยากจะอยู่ข้างๆคอยให้กำลังใจพี่สาวเธอในเวลานั้น
เธออยากเห็นหน้าหลานก่อนที่เธอจะตาย

แล้วคาเครุก็ถามถึงพี่สาวนางเอก

นางเอกเล่าพี่สาวเธอร่างกายอ่อนแอมาตั้งแต่เด็ก

หมอบอกว่ายากที่เธอจะมีลูกได้ แล้วเธอก็ท้อง สามีเธอดีใจมาก

คาเครุเงียบไม่ตอบใดๆ

นางเอกพูดต่อ เธออยากจะอยู่ที่นั่นด้วยในวินาทีแรกที่พี่สาวได้กอดลูก

คาเครุฟังที่นางเอกพูดแล้วก็บอก เธอเป็นผู้หญิงที่แปลกดี

แล้วก็ส่งงานให้เธอทำ บอกนางเอกให้ทำงานให้เขาที

นางเอกบ่น แต่ก็ยอมทำแต่โดยดี

คาเครุบอกเขาชอบคนที่เชื่อฟังคำสั่งเขาอย่างเด็ดขาด

เธอทำงานให้คาเครุจนเสร็จ
และด้วยความเหนื่อย จึงเผลอผล็อยหลับไปไม่รู้ตัว

ระหว่างที่กึ่งหลับกึ่งตื่นนั้น เธอก็รู้สึกว่ามีใครกำลังอุ้มเธออยู่

แล้วก็มีเสียงคาเครุบอกขอบคุณเธอ

พร้อมบ่นว่าทำไมมนุษย์ ถึงได้น่ารำคาญจังนะ....

เช้าวันที่ 9

นางเอกตื่นมาลงมาทำอาหารเช้าให้ทุกคน
ทุกคนดีใจใหญ่ เพราะธรรมดาไม่มีค่อยมีใครทำอาหารเช้าให้พวกเขา

ซาโตรุเลยเข้าแหย่นางเอกว่าเธออยากมาเป็นผู้หญิงของเขาไหม?

พร้อมโอบไหล่เธอเข้ามาชิดกับตัวเขา

คาเครุเข้าแทรกบอก ซาโตรุให้หยุดเล่นได้แล้ว

มนุษย์คนนี้ จะถูกเผาในอีก 9  วัน ถ้าไม่จำเป็นก็ไม่ต้องไปยุ่งเกี่ยวให้มาก

นางเอกรู้สึกเจ็บปวดกับคำพูดของคาเครุ
เขาไม่เห็นจำเป็นต้องพูดถึงขนาดนี้ก็ได้นี่ คนอะไรเย็นชาที่สุด

ทั้งคู่ออกไปทำงานด้วยกัน

.

.

ระหว่างทาง เจอเข้ากับอิโอริ เพื่อนนางเอก

เธอทักเรื่องที่ทั้งคู่ไปเดทด้วยกันมาเมื่อวานว่า เป็นยังไงบ้าง?

(จากบทนำ Prologue ที่คาเครุชวนนางเอกไปดินเนอร์)

ทั้งคาเครุและนางเอกต่างเงียบ พูดไม่ออกทั้งคู่

แต่แล้วจู่ๆคาเครุก็โอบเอวนางเอกเข้ามาแนบชิดตัวเขา

แล้วบอกว่า เมื่อคืนนี้นางเอกร้อนแรงจริงๆ

นางเอกตกใจกับสิ่งที่เขาพูด เธอพยายามกลบเกลื่อน

แต่ก็สายไปแล้ว อิโอริเข้าใจผิดไปเรียบร้อยแล้ว

เธอเลยรีบขอตัวไม่อยู่เป็นก้างขวางคอทั้งคู่

นางเอกโกรธหันไปมองหน้าคาเครุ บอกให้เขาหยุดโกหกซะทีได้ไหม!

คาเครุทำหน้าเฉย พร้อมตอบก็เมื่อคืนมันร้อนแรงจริงๆนี่

แล้วเขาก็หัวเราะ ที่มันร้อนแรงก็เพราะห้องของเธอที่ถูกระเบิดไฟโหมกระหน่ำใส่ไง

.
.

นางเอกเดินหนีคาเครุเต็มสปีด

 คาเครุสั่งให้เธอหยุด!

แต่นางเอกไม่สนใจ ยังคงเดินต่อไป

เขาเลยดึงมือเธอแล้วพูดว่า เขาบอกแล้วใช่ไหมว่าให้เชื่อฟังคำสั่งเข—!

ยังไม่ทันที่คาเครุจะพูดจบ นางเอกก็หันมาระเบิดอารมณ์ใส่เขา

เธอตะโกนบอกให้เขาปล่อยเธอนะ!

คาเครุตกใจเห็นนางเอกน้ำตาจะไหล เลยถามเธอไปว่า เธอร้องไห้เหรอ?

นางเอกตะคอกกลับ เธอเปล่า! เธอไม่ได้ร้อง! เธอโกรธต่างหาก!

ทั้งที่ในใจ เธออยากจะร้องออกมาแต่เธอจะไม่ร้องให้เขาเห็นโดยเด็ดขาด

เธอพูดต่อ เขาอาจจะเห็นเรื่องของเธอเป็นแค่งานชิ้นหนึ่ง

แต่สำหรับเธอ นี่มันชีวิตทั้งชีวิตของเธอนะ

ลองคิดถึง ครอบครัวของเธอ เพื่อนของเธอ ที่เธอต้องทิ้งพวกเขาไปสิ
เธอจะลืมพวกเขาได้ยังไงกัน!

แล้วเธอก็เงียบลง เพราะรู้สึกว่าตัวเองพูดมากเกินไป

คาเครุรับฟังเธออย่างเงียบๆ

.

.

ช่วงพักกลางวัน นางเอกกำลังไปหาอะไรทานที่ร้านสะดวกซื้อ

เธอคิดว่าเธอน่าจะเอาเงินเก็บมาใช้ให้เต็มที่
เพราะยังไงก็ไม่ต้องเก็บไว้แล้วนี่

แต่สุดท้ายคิดไปคิดมา เธอก็ขอเก็บไว้ให้หลานดีกว่า

แล้วเธอก็มองไปเห็นคาเครุกำลังยืนสูบบุหรี่ตามลำพัง

คาเครุบ่นพึมพำ ....ขอโทษ มันไม่ใช่งาน ….

นางเอกโผล่มาถาม เขาขอโทษใครกันเหรอ? เธอหรือเปล่านะ?

คาเครุรีบกลบเกลื่อน ไม่ได้เกี่ยวไรกับเธอซะหน่อย!

นางเอกตอบโต้กลับด้วยอารมณ์ (หงุดหงิดจากเรื่องตอนเช้า)
แน่นอน! เขาและเธอไม่ได้มีอะไรเกี่ยวข้องกันเลย!

เขาเป็นเดมอน! เธอเป็นมนุษย์! คนละเผ่าพันธุ์กันเลย!

แล้วเธอก็ไม่ได้อยากจะสนหรอกนะว่าเจ้าชายแห่งเดมอนจะเป็นยังไง แต่--!!

คาเครุเอามือปิดปากเธอ เงียบได้ล่ะ! เดมอนๆอยู่ได้!
ดูมั่งว่านี่มันที่ไหน พูดเรื่องนี้ได้เหรอ!

นางเอกเลยแกล้งพูดออกไปว่า 

เธอขอเดาว่าถ้ามีคนรู้ว่าเขาเป็นเดมอนขึ้นมา

เขาจะต้องเดือดร้อนแน่นอนเลยใช่ไหม?

คาเครุอึ้งเงียบตอบอะไรไม่ออก

นางเอกพูดต่อ งั้นฝ่ายบุคคลจะทำยังไงนะ? ถ้ารู้ว่าเขาเป็นเดมอน!

คาเครุถามเธอด้วยความหงุดหงิด เธอจะข่มขู่เขาเหรอ?

นางเอกตอบรับอย่างเต็มเสียง ใช่! เธอกำลังข่มขู่เขาอยู่!

คาเครุถอนหายใจแล้วถามว่า เธอจะเอาอะไร?

นางเอกบอก เธออยากให้เขาเลี้ยงอาหารกลางวันเธอ

.

.

 ที่ร้านอาหาร

คาเครุตกใจที่นางเอกทานอะไรเยอะแยะไปหมด

เขาถามเธอจะทานอะไรได้เยอะแยะตั้งแต่ตอนกลางวันกันนะ?

นางเอกบอก เธอเหลือเวลาอีกไม่มากแล้วนี่

เพราะงั้นก็ต้องสนุกกับชีวิตไว้ดีที่สุดล่ะ

คาเครุบอกนางเอกว่า เธอนี่เป็นผู้หญิงที่มองโลกในแง่ดีจริงๆ

เป็นผู้หญิงที่แปลก และยังเป็นผู้หญิงคนแรกที่กล้าข่มขู่ แล้วก็ตะคอกใส่เขาด้วย

นางเอกสงสัย เขาน่าจะป็อปกับสาวๆ ไม่มีใครเคยทำแบบนี้กับเขามั่งเหรอ?

คาเครุบอก ผู้หญิงส่วนใหญ่จะเข้าหาเขาตามมารยาทพิธีรีตอง

เพราะว่ามองเขาในฐานะของเจ้าชาย

แล้วพวกนั้นก็สนใจเขาแค่เพียงเพราะต้องการตำแหน่งควีน (Queen) เท่านั้นล่ะ

นางเอกบอกน่าคาเครุหวาดระแวงไปหน่อยไหม

ไม่รู้เลยเหรอว่าตัวเองมีเสน่ห์ดึงดูดแค่ไหน

หน้าตาดีก็ดี แถมฉลาด ทำอาหารก็ได้ แต่นิสัยน่าจะเป็นปัญหาหน่อยนะ

คาเครุเลยบอกนางเอกว่าให้เธอลองพูดอีกคำ เขาสาบานได้เขาจะ--

ยังไม่ทันพูดจบ นางเอกก็พูดต่อ 

กลายเป็นทั้งคู่พูดพร้อมกัน --จัดการเผาเธอในตอนนี้ทันที

แล้วคาเครุก็พูดต่อ ถ้าเข้าใจแบบนั้นก็ไม่จำเป็นต้องพูดเรื่องนี้ต่อล่ะ

นางเอกคิดในใจ รู้สึกว่าเหมือนเขาจะเปิดให้เธอนิดหนึ่งแล้ว

.

.

พอกลับมาถึงบริษัท

 คาเครุบอกให้นางเอกขึ้นไปก่อน เขาจะซื้อบุหรี่ก่อน

นางเอกบ่นว่าเขาไม่ควรสูบมากนะ มันไม่ดีต่อสุขภาพ

คาเครุหงุดหงิด ใครใช้ให้เธอออกคำสั่งกับเดมอนกัน?

แล้วเขาก็ยื่นหน้าเข้ามาใกล้เธอ

นางเอกเขินทำอะไรไม่รู้ เธอเลยรีบบอกเดี๋ยวเธอไปซื้อให้เขา

เพื่อจะไปหนีจากสถานการณ์ตอนนั้น

.

.

ระหว่างทาง

สาวๆที่ถนน ต่างพูดถึงผู้ชายหน้าตาดีคนหนึ่ง

นางเอกมองตามที่สาวๆมองไป เห็นผู้ชายหน้าตาดีคนหนึ่งยืนอยู่

เธอรู้สึกเหมือนกับว่าเขากำลังมองมาทางเธอ

แล้วจู่ๆเขาก็เดินตรงเข้ามาทางเธอ

 .

.

คาเครุโผล่มา รีบดึงนางเอกเข้าไปในซอกข้างตึกกับเขา

เขากอดนางเอกไว้แน่น

เธอตกใจพยายามขัดขืนเขา 

คาเครุบอกนางเอกเงียบซะ เขากำลังพยายามซ่อนเธออยู่

ถ้าแองเจิ้ลนั่นเจอเธอเข้า เธอจะต้องถูกเผาทันทีแน่นอน

แล้วมันต้องเกิดปัญหาใหญ่ด้วย ถ้าเป็นแบบนั้น

นางเอกคิดในใจ ก็เขาเป็นเจ้าชายนี่ ซ่อนผู้ถูกเผาแบบนี้ คงไม่ดีต่อสถานะเขาแน่

คาเครุบอก เธอยังอยากจะเจอหน้าหลานอยู่ใช่ไหม?

นางเอกนึกดีใจขึ้นมานิดๆ เขาคิดถึงเธอด้วยถึงแม้ว่ามันจะเล็กน้อยก็ตาม

แล้วเธอก็เริ่มหน้ามืด เธอคิดว่าเขากอดเธอแน่นเกินไป 

นางเอกรีบบอกคาเครุว่า เธอไม่ค่อยคุ้นเคยเรื่องกับแบบนี้—

คาเครุบอกเขากำลังดูดพลังชีวิตเธอออกเพื่อให้ยากต่อการค้นหา

นางเอกตอบรับด้วยความเข้าใจ แล้วเธอก็หน้ามืดเป็นลมไป

.

.

นางเอกตื่นมาพบว่าตัวเองอยู่ที่ห้องพยาบาลของบริษัท

คาเครุนั่งอยู่ข้างๆเธอแล้วบอก เขาบอกผู้จัดการว่าเธอไม่สบายเป็นลมไป

คาเครุอธิบาย ผู้ชายที่นางเอกเห็นนั้น ชื่อว่าเรน เป็นแองเจิ้ลที่มีจมูกที่ไวมาก

สถานที่ไหนที่เขาผ่านไป ไม่มีผู้ถูกเผาตนใดรอดจากจมูกเขาไปได้

แล้วคาเครุก็อธิบายถึงตัวเขาว่ามีพลังควบคุมพลังงานชีวิตมนุษย์

เขาดูดมันออกมาจากเธอเพื่อลบตัวตนผู้ถูกเผาในตัวเธอให้จางลง

เรนจะได้ไม่ได้กลิ่นผู้ถูกเผาจากตัวเธอ แล้วตอนนี้เขาก็ใส่มันกลับคืนให้เธอแล้ว

แล้วเขาก็บอกว่า คราวนี้เข้าใจหรือยัง?
 มนุษย์กับเดมอนอยู่คนละโลกกันโดยสิ้นเชิง

นางเอกไม่สนใจเขาสิ่งที่เขาพูด  เธอมองหน้าเขาด้วยความตื่นเต้น
แล้วก็บอก สุดยอด! เขาเหมือนซูเปอร์ฮีโร่เลย!

เขาสามารถช่วยคนได้ด้วยพลังนี้! เหมือนพวกซูเปอร์ฮีโร่ทำเลยไง!

คาเครุตกใจกับปฏิกิริยาเธอ แล้วเขาก็ยิ้มพร้อมบอก นางเอกคนที่แปลกจริงๆ

เธอบอกเธอก็แค่คนธรรมดา อะไรทำให้เขาคิดแบบนั้นล่ะ 

คาเครุเงียบ ไม่ตอบอะไรเธอ

นางเอกคะยั้นคะยอจนเขายอมพูดออกมา

เขาพูดอย่างเขินๆว่า เขาก็แค่รู้สึกว่าเธอไม่เหมือนมนุษย์คนอื่นๆ

แล้วก็สั่งให้นางเอกนวดไหล่เขาซะ

ระหว่างที่นางเอกนวดไหล่ให้เขา

เขาก็พูดขึ้นมาว่านางเอกท่าทางคงจะไม่ค่อยได้เดทกับเขาสักเท่าไร

เพราะเห็นก่อนหน้านี้เธอพูดว่า 'เธอไม่ค่อยคุ้นเคยเรื่องกับแบบนี้'

นางเอกเลยทุบไหล่เขาแรงๆแทน ด้วยความหมั่นไส้

คาเครุร้องออกมาด้วยความเจ็บ 

แล้วหันมาบอกนางเอกที่เธอโชคร้ายเรื่องผู้ชาย

ไม่ได้หมายความว่าเธอจะเอาเรื่องนี้มาลงกับเขาได้นะ

นางเอกไม่สนใจแล้วก็จักจี้คอเขาต่อ

คาเครุสะดุ้งบอกให้เธอหยุดเดี๋ยวนี้!

นางเอกถามคาเครุบ้าจี้เหรอ? แล้วก็ดีใจบอกได้รู้จุดอ่อนของเขาแล้ว

เจ้าชายเดมอนผู้แสนเพอร์เฟค มีจุดอ่อนที่บ้าจี้ด้วย

คาเครุบอกลองเธอบอกใครสิ เขาจะดูดพลังชีวิตของเธอออกมาให้หมดเลย

นางเอกบอกเธอยอมแล้ว ไม่บอกใครแน่นอน

คาเครุยิ้ม แล้วบอก เธอแปลกจริงๆ แม้แต่ในหมู่มนุษย์ด้วยนะ

แล้วเขาชวนเธอกลับไปทำงานด้วยกัน

ตกตอนเย็น เลิกงาน

ตอนนี้ทุกคนในบริษัท รู้เรื่องที่คาเครุกับนางเอกคบกันเป็นที่เรียบร้อยหมดแล้ว

คาเครุก็เล่นไปตามน้ำ เขาโชว์ให้ทุกคนดูว่าเขารักนางเอกแค่ไหน

นางเอกถามทำไมเขาถึงบอกทุกคนไปแบบนั้นล่ะ?

คาเครุบอก ถ้าทุกคนคิดว่าเขากับเธอเป็นแฟนกัน

มันก็จะง่ายต่อเขาที่ต้องจับตามองเธออยู่ไง

ระหว่างทาง นางเอกขอแวะซูเปอร์มาร์เก็ต

เพื่อซื้อของไปทำอาหารเย็นให้ทุกคนที่บ้านเดมอน

แล้วเธอขอแวะร้านหนังสือที่เดินผ่านด้วย

.

.

กลับมาที่บ้านเดมอน

ทุกคนเอร็ดอร่อยกับอาหารที่นางเอกทำ แม้แต่ชิกิยังกินมากกว่าปกติทุกที

แล้วทุกคนก็ต่างคุยเล่นกันอย่างสนุกสนาน

หลังทานอาหารเสร็จ นางเอกก็ช่วยกันล้างจานกับเมกุรุ

เมกุรุบอกนางเอกว่า เธออยู่ในบ้านเดมอนแท้ๆ แต่กลับรู้สึกกลมกลืนกับพวกเขาจัง

แล้วเขาก็จ้องมองเธอพร้อมบอกว่า

เขาไม่เคยเจอมนุษย์คนไหนเหมือนเธอมาก่อน

ด้วยความเขินที่ถูกจ้องหน้า เธอจึงเผลอทำจานหลุดมือตกแตก

นางเอกตกใจรีบก้มลงไปเก็บเศษจาน

เมกุรุพยายามห้ามเธอ เดี๋ยวโดนเศษจานบาด 

แต่ช้าไปแล้ว เธอจับโดนคมของเศษจานบาดนิ้วเข้า เลือดไหล

เมกุรุเลยบอกเขาจะรีบไปหาพาสเตอร์ปิดแผลมาให้เธอ

 .

.

ที่ชั้นบน

เมกุรุหายไปนาน นางเอกเลยนึกสงสัยตามขึ้นมาดูข้างบน

แล้วเธอก็ได้ยิน คาเครุคุยอยู่กับเมกุรุ 

คาเครุบอกเมกุรุให้เขามัดระมัดระวังการกระทำของเขาให้มากกว่านี้หน่อย

นางเอกจะรู้สึกยังไงก็ไม่สำคัญ

เพราะยังไงสุดท้ายเธอก็ต้องถูกเผาตามที่ตกลงกันไว้อยู่ดี

เมกุรุประชดกลับ นั่นไงพี่ชายของเขา คิดถึงแต่สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเผ่าเดมอนเสมอ

คาเครุตอบ แน่นอน ก็เขามีหน้าที่จะต้องรับผิดชอบเผ่าพันธุ์ของเดมอนทั้งปวงน่ะสิ

ที่เขายอมให้นางเอกอยู่ที่นี่ก็เพราะจะได้จับตาดูเธอได้ง่ายๆไงล่ะ จำไว้ด้วย

 .

.

นางเอกได้ยินแล้วก็แอบกลับเข้าห้องแบบเศร้าๆ

 เธอนึกคิดถึงสิ่งที่เขาพูดแล้วก็นั่งซึม แต่สักพักเธอก็พยายามให้กำลังใจตัวเอง
เธอพยายามสลัดความคิดนั้นไป เธอมีเวลาเหลืออีกไม่มากแล้ว

เธอหยิบหนังสือที่เธอซื้อมาขึ้นมาดู 'ถักนิตติ้งเพื่อเด็ก'

เธอตัดสินใจเลือกจะถักอะไรสักอย่าง ให้เป็นของขวัญหลานของเธอ 

แล้วมือถือของนางเอกก็ดังขึ้น มาโกโตะ พี่สาวของเธอโทรมาหา

ทั้งคู่คุยกัน ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบตามประสาพี่น้อง

นางเอกถามถึงอาการเด็กในท้องของพี่สาวเธอว่าเป็นยังไงบ้าง?

พี่สาวเธอก็เล่าเรื่องลูกในท้องให้เธอฟังอย่างมีความสุข

นางเอกรู้สึกว่าน้ำตาเธอจะไหล เธอไม่อยากจากพวกเขาไปเลย 

เธอเลยรีบขอตัววางสายจากพี่สาวเธอ ก่อนที่เธอจะกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่

แล้วเธอก็เปลี่ยนชุดเตรียมตัวที่จะเข้านอน

ระหว่างถอดเสื้อออกนั้นน้ำตาเธอก็ไหล

ทำไม? ทำไมต้องเป็นเธอ? ทำไมเรื่องนี้ต้องเกิดกับเธอ? ทำไม...?

เธอเลยไปแอบร้องไห้เงียบๆ บนเตียงคนเดียว

แล้วจู่ๆ คาเครุก็เข้ามาในห้องเธอแล้วดึงผ้าห่มที่ห่มเธออยู่ออก

ทั้งคู่ต่างตกใจ นางยังอยู่ในชุดชั้นใน

เขาเลยรีบโยนผ้าห่มกลับแล้วบอกให้เธอแต่งตัวซะ

เธอแต่งตัวเสร็จหันมามองเขา แล้วเห็นว่าที่เสื้อของเขามีลายสกรีนเขียนว่า

"ผู้แข็งแกร่งเท่านั้นที่อยู่รอด"

นางเอกหัวเราะไม่หยุด ขำกับสโลแกนบนเสื้อของเขา

คาเครุบอก ตกลงเธอจะร้องไห้หรือจะหัวเราะกันแน่?  

ทั้งคู่จ้องมองตากันชั่วครู่หนึ่ง

แล้วนางเอกก็ถามว่าเขารู้ได้ยังไงว่าเธอร้องไห้?

คาเครุบอก ตาเธอแดงนี่ เขาเคาะประตูห้องเรียกเธอแล้วแต่เธอไม่ตอบอะไร

เขาเลยเปิดประตูเข้ามาดูว่าเธอเป็นอะไรไหม

แล้วก็เห็นเธอนอนคดอยู่บนเตียง เขาก็เลยนึกว่าเธอไม่สบาย

นางเอกถามคาเครุกลับว่า เขาเป็นห่วงเธอเหรอ?

คาเครุเงียบไม่ตอบอะไร

นางเอกคิดนึกสิ่งที่เขาพูดแล้ว เธอรู้สึกว่าไม่เข้าใจเขาเอาซะเลย
'นางเอกจะรู้สึกยังไงก็ไม่สำคัญ'

ทั้งที่เขาพูดกับเมกุรุแบบนั้น แต่ตอนนี้เขากลับ...

แล้วคาเครุก็บอกให้เธอเข้านอนซะ และก็เตรียมเดินออกจากห้อง

แต่ก่อนจะออกจากห้องนั้น เขาเห็นหนังสือที่นางเอกซื้อมา

เขาเลยชวนนางเอกออกไปตะเวนราตรีกัน

คาเครุชวนนางเอกออกมาตะเวนราตรี

นางเอกบอก ตะเวนราตรีนี่มันเหมาะกับแวมไพร์มากกว่าเดมอนนะ

คาเครุบอก เขาเป็นเดมอน ไม่ใช่แวมไพร์

นางเอกถามกลับ แล้วแวมไพร์ไม่ใช่เดมอนเหรอ?

คาเครุตัดบท มนุษย์ไม่จำเป็นต้องมารับรู้เรื่องราวอะไรของอาณาจักรเดมอน

แล้วเขาก็พานางเอกไปร้านสะดวกซื้อ

นางเอกสงสัยไปทำไมกันนะ? เขาจะไปซื้ออะไรเหรอ?

.

.

ที่หน้าร้านสะดวกซื้อ

นางเอกบอกขอตัวรออยู่ข้างนอกดีกว่า

เพราะตอนนี้ตาเธอคงบวม(เพราะร้องไห้) และหน้าคงโทรมน่าดู

คาเครุยื่นหน้ามาใกล้เธอ แล้วบอกไม่ได้แย่กว่าที่เป็นอยู่นี่

นางเอกโวยวายใส่เขาใหญ่

แต่เขาไม่สนใจหัวเราะ แล้วก็เดินเข้าร้านสะดวกซื้อไปคนเดียว

สักพักหนึ่งคาเครุออกมาจากร้านพร้อมยื่นถุงให้เธอ 

นางเอกถามเขาซื้ออะไรมาเหรอ? เมื่อเปิดถุงดู ก็พบไอศครีมหลากหลายยี่ห้อ

คาเครุบอกเขาซื้อให้เธอ ซาโตรุบอกเขาว่าผู้หญิงชอบไอศครีม

แต่เขาก็ไม่ค่อยรู้เรื่องพวกนี้สักเท่าไร เขาเลยหยิบมาหลายๆยี่ห้อแทน

นางเอกดีใจ แกะทานทันที พร้อมชวนเขาทานไหม?

แต่เขาปฏิเสธ บอกไม่เอา

แล้วทั้งคู่ก็เดินกลับบ้านพร้อมคุยหยอกล้อกันไปตามทาง

นางเอกคิดในใจ เวลาที่เธอได้คุยอยู่กับเขาแบบนี้

ทำให้เธอลืมไปเลยว่าเขาเป็นเดมอนที่คอยจับตาดูเธออยู่

แล้วเธอกำลังจะถูกเผาในอีก 9 วันข้างหน้านี้...

.

.

วันต่อมา

นางเอกเดินเข้ามาที่ห้องนั่งเล่นแล้วตกใจที่เห็นชิกินอนอยู่กับพื้น!?

เธอรีบลงไปดูเขาว่า เขาเป็นอะไรหรือเปล่า?

แต่เขาไม่ตอบอะไรใดๆ นางเอกตกใจพยายามเขย่าตัวเขาอีก

จนคาเครุโผล่มาบอก ให้ใครมาเอาชิกิไปที

ฮารุฮิโตะบอก ชิกินอนที่พื้นอีกแล้วเหรอ

นางเอกบอกฮารุฮิโตะว่า จริงเหรอที่ชิกิชอบนอนตลอด (แม้แต่ที่พื้น)

แต่ยังไม่ทันจะพูดจบประโยค--!

นางเอกถูกซาโตรุสวมกอดจากด้านหลัง

ซาโตรุบอก แล้วถ้าเขาบอกว่ารักเธอล่ะ? เธอจะว่ายังไง?

วันนี้อยากไปออกเดทกับเขาไหม?

เมกุรุเข้าขวางปกป้องนางเอกบอกให้ซาโตรุปล่อยเธอซะ!

ซาโตรุถามเมกุรุกลับว่าเขาเป็นบอดี้การ์ดของนางเอกตั้งแต่เมื่อไรกัน?

นางเอกทำอะไรไม่ถูก นี่พวกเขาทั้งคู่จะทะเลาะกันหรอ?

คาเครุรีบบอกดึงนางเอกออกมากจากซาโตรุ แล้วบอกให้เธอมากับเขา

.

.

ที่ระเบียงบ้าน

คาเครุบอกให้นางเอกไปเตรียมตัว เธอกับเขาจะออกไปข้างนอกกัน

นางเอกถามจะไปไหนเหรอ?

คาเครุบอกก็นี่มันวันหยุดสุดท้ายของเธอ(ก่อนจะถูกเผา)นี่

เธอน่าจะได้ใช้เวลาช่วงสุดท้ายกับพี่สาวเธอ

นางเอกดีใจ รีบไปเตรียมตัวให้พร้อม

.

.

ระหว่างทาง ทั้งคู่ก็คุยกันถึงเรื่องอาณาจักเดมอน

คาเครุเล่าให้เธอฟังว่า ที่อาณาจักรเดมอนนั้น กฎหมายเป็นที่เคารพสูงสุด

ใครทำผิดต้องถูกลงโทษอย่างไม่มีข้อยกเว้นอย่างโดยเด็ดขาด

เพื่อป้องกัน เรื่องของการแย่งชิงอำนาจ ขัดแย้งกันภายใน ไม่ให้เกิดขึ้น

เพราะไม่งั้นเหล่าแองเจิ้ลจะใช้ประโยชน์จากความเบาะแว้งนั้น ทำลายเหล่าเดมอนแทน

ทั้งแองเจิ้ลและเดมอนต่างมีบทบาทอยู่บนสวรรค์

ภายนอกก็ดูเหมือนไปด้วยกันได้ดี แต่ถ้าเมื่อใดที่เดมอนทำความผิดขึ้นมา

แองเจิ้ลก็จะรีบหาผลประโยชน์จากความผิดนั้นทันที

นางเอกบอก ท่าทางเขาให้ความสำคัญกับอาณาจักรมากกว่าตัวเองอีก

เหมือนกับคนในยุคสมัยก่อนเลยนะ ที่ให้ตระกูลนำหน้าเหนือตนเอง

คาเครุตอบก็คงใช่ เพราะไงสิ่งที่เขาต้องทำก็คือการดูแลเผ่าพันธุ์ให้คงอยู่สืบไป

แล้วนางเอกก็เลยแซวเรื่องที่เขาชอบพูดแบบสำบัดสำนวน(แบบยุคโบราณ)

คาเครุบอก สมองของเหล่ามนุษย์ยังด้อยอยู่เยอะ

แต่เขาก็ชอบเรื่องสำนวนโวหารและภาษาศาสตร์ของพวกมนุษย์

นางเอกพูดต่อ เพราะงั้นเขาก็เลยใส่เสื้อที่มีสโลแกนตลกๆสินะ

คาเครุเถียงเธอกลับ แล้วทั้งคู่แซวกันไปมาๆ

นางเอกคิดในใจ ช่วงเวลาที่คุยเล่นกับเขาแบบนี้

เขาเหมือนเป็นแค่เพื่อนร่วมงานของเธอ ไม่ใช่เดมอน

เธอชอบด้านที่คาเครุเป็นอยู่นี้ คาเครุที่คุยเล่นกับเธอได้

มากกว่าด้านของ 'เจ้าชายของเดมอน' นะ...

.

.

ที่ย่านการค้า

คาเครุขอแวะซื้อเค้กไปฝากพี่สาวนางเอกที่บ้านหน่อย

นางเอกบอกไม่จำเป็นหรอก

คาเครุบอก จำเป็นสิ มันเป็นมารยาทจะไปที่บ้านใคร
ก็ควรจะต้องมีของติดไม้ติดมือไปฝากเจ้าของบ้านเขาด้วย

นางเอกคิด ความใส่ใจในมารยาทของเขา
ทำให้รู้สึกได้ว่าเขามาจากพวกตระกูลผู้ดีชนชั้นสูงจริงๆ

แล้วนางเอกก็สะดุดตากับแหวนเพรชที่โชว์อยู่ในร้านที่เดินผ่าน

เธอมองอย่างชื่นชม แหวนวงนั้นสวยจัง

คาเครุถามทำไมเธอไม่ซื้อล่ะ? เธอน่าจะมีเงินเก็บพอไม่ใช่เหรอ?

ยังไงเธอก็มีเวลาเหลืออีกแค่ 8 วัน ทำไมไม่ใช้มันเพื่อความสุขของตัวเองล่ะ?

นางเอกบอก เธอมีพอที่จะซื้อได้ก็จริง

แต่เธออยากเก็บเงินนี้ไว้ให้หลานของเธอมากกว่า

ถึงแม้มันจะเป็นเงินไม่มาก แต่เธอก็อยากเก็บไว้ให้หลานของเธอ

คาเครุมองเธอด้วยสายตาเย็นชาแล้วบอกนางเอกว่า

พยายามทำตัวเป็นคนดี สุดท้ายจะมีแต่ความเสียใจนะ หัดคิดถึงตัวเองซะมั่ง

.

.

ที่บ้านของมาโกโตะ

นางเอกแนะนำให้มาโกโตะรู้จักกับคาเครุ

มาโกโตะบอกรู้สึกดีใจที่นางเอกได้พบกับผู้ชายดีๆอย่างคาเครุ

เพราะเขาดูเป็นคนน่าเชื่อถือ แล้วก็พึ่งพาได้

แล้วมาโกโตะก็บอกนางเอกด้วยหน้าตายิ้มแย้มว่า

เธอก็ควรจะแต่งงานมีความสุขได้แล้ว

เธอรักเด็กไม่ใช่เหรอ? ลูกของเธอทั้งคู่จะได้มาเป็นพี่น้องกันอีกไง

นางเอกคิดในใจ เธอขอโทษนะ... มาโกโตะ เธอไม่มีเวลาเหลือแล้ว...

เวลาของเธอ เหลือเพียงแค่ 8 วันเท่านั้น เธอขอโทษ...

.

.

แล้วทั้งคู่ก็ขึ้นมาดูอัลบั้มภาพของครอบครัวของนางเอกด้วยกัน

ดูกันไปก็แซวกันไป จนนางเอกงอนใส่คาเครุ

คาเครุเลยยิ้มแล้วบอก ดีใจที่เห็นนางเอกกลับมาอารมณ์ดีอีกครั้ง

นางเอกเงียบแล้วคิดในใจ ที่เขาทำแบบนี้เพื่อต้องการจะให้กำลังใจเธอเหรอ?

'เจ้าชายที่แสนเย็นชา' กับ 'เพื่อนร่วมงานที่แสนใจดี'

ยากที่จะบอกได้ว่าด้านไหนคือตัวตนที่แท้จริงของคาเครุกันนะ

แล้วคาเครุก็พูดถึงนางเอกกับพี่สาวว่าดูทั้งคู่ท่าทางสนิทสนมกันดี

นางเอกตอบรับ เธอกับพี่สาวสนิทกันมาก 

แล้วถามกลับถึงฝั่งคาเครุล่ะ สนิทกับเมกุรุไหม?

คาเครุบอก สถานะของเขาสองคนต่างกันโดยสิ้นเชิง

นางเอกคิดถึงสิ่งที่เมกุรุพูดถึงสิ่งเดียวกัน

แล้วทันใดนั้น ก็มีเสียงดังขึ้นข้างล่าง ทั้งคู่รีบวิ่งลงมาดู

 .

.

เมื่อลงมาถึงชั้นล่าง

นางเอกตกใจกับภาพที่เห็นมาโกโตะล้มลงไปนอนอยู่กับพื้น

ทั้งคู่รีบเข้าไปพยุงมาโกโตะ

มาโกโตะบอกว่าเธอไม่เป็นไร เธอแค่มึนหัวนิดหน่อยเอง

แต่แล้วจู่ๆคาเครุก็อุ้มมาโกโตะขึ้นมา

แล้วบอก ให้รีบไปโรงพยาบาลก่อนดีกว่า เผื่อว่าเป็นอะไรมากกว่านี้

ต่อตอน 2