[แปล] Shall we date?: Mononoke Kiss - Prologue


นานมาแล้ว ที่โลกเต็มไปด้วยสงคราม เหล่ามอนสเตอร์ถูกควบคุมอยู่ภายใต้เงามืด

แต่มาในตอนนี้ โลกกลับสู่ความสงบสุข
เหล่ามอนสเตอร์ที่เคยใช้มนต์ดำควบคุมประเทศอยู่ลับๆ
ก็ถูกกลืนหาย ลบเลือนไปจากความทรงจำ....

เหลือไว้เพียงแค่นิทานเรื่องเล่าเก่าแก่ สืบต่อกันมา ที่ไม่มีใครรู้ว่าจริงหรือไม่...

นางเอกคือเจ้าหญิงที่ใช้ชีวิตอยู่แต่ในปราสาท
เธอไม่เคยได้ออกไปยังโลกภายนอกเลยแม้ครั้งเดียว

ถึงแม้เธอจะบ่นน้อยใจในโชคชะตา ที่ไม่เหมือนคนอื่นทั่วไป
แต่ด้วยความรักของท่านพ่อที่มีต่อเธอ และเธอก็รักท่านพ่อมากเช่นกัน
เธอจึงยอมทำตามคำสั่งของท่านพ่อแต่โดยดี

แต่แล้วมาวันหนึ่ง มีคนแปลกหน้าชายหญิงคู่หนึ่ง โผล่มาที่ปราสาท
แจ้งตนว่าเป็นคนรู้จักของท่านหญิงยูริ แม่ของนางเอก
ตัวผู้ชายแนะนำตนว่าชื่อ จินโนะสุเกะ

และสาวใช้ที่มาด้วย ชื่อ ยูคิ

ท่านพ่อจึงแจ้งสองคนไปว่า เสียใจด้วย แต่ท่านหญิงยูริเสียชีวิตไปนานแล้ว
เธอเสียชีวิตไปตอนที่คลอดนางเอกออกมา...

จินโนะสุเกะทำหน้าตกใจขึ้นมาทันที พร้อมมองหน้านางเอก
ยูริจากไปแล้วเหรอ? แล้วเธอก็เป็นลูกสาวของยูริ...

นางเอกพยักหน้าตอบรับ

แล้วทันใดนั้น....

จินโนะสุเกะและยูคิก็เปลี่ยนร่างกลายปีศาจ

จินโนะสุเกะตะโกนเสียงดังออกมา
ก็เพราะแบบนี้ไงฉันถึงต่อต้านไม่ให้เธอแต่งงานกับมนุษย์...!

แล้วเขาก็หันมามองหน้าท่านพ่อที่กำลังตกตะลึง มึนงงกับเรื่องที่เกิดขึ้นอยู่
จินโนะสุเกะพูดขึ้น เวลาแก้แค้นมาถึงแล้ว! และพุ่งเข้าทำร้ายท่านพ่อทันที

ท่านถูกโจมตีเข้าเต็มแรง ร่างท่านร่วงลงพื้น เลือดไหลอาบเต็มกาย

นางเอกตกใจรีบวิ่งเข้าไปกอดร่างท่านพ่อที่ชุ่มไปด้วยเลือด

ท่านพ่อบอกให้นางเอกรีบหนีไปซะ
นางเอกปฏิเสธ เธอไม่ยอมไป เธอทิ้งท่านพ่อไปไม่ได้

แล้วชายแปลกหน้าที่เปลี่ยนเป็นปีศาจตัวใหญ่ ก็เข้ามาคว้ามือนางเอกให้ไปกับเขาซะ

นางเอกพยายามดิ้นรนหนี หยุดเดี๋ยวนี้นะ! พวกคุณเป็นใครกันเนี่ย?!

ชายปีศาจมองหน้านางเอกแล้วบอก เธอช่างเหมือนกับยูริจริงๆ... ยูริ ผู้หญิงที่ฉันรักมากที่สุด
แล้วเขาก็ค่อยๆยื่นหน้าเข้ามาหาเธอ

นางเอกตะโกนออกมา ไม่นะ! ปล่อยฉัน!

แล้วทันใดนั้น... ก็มีลูกไฟพุ่งเข้าใส่จินโนะสุเกะ

พร้อมกับชายหนุ่ม 3 คน โผล่เข้ามาปกป้องนางเอก

นางเอกอาศัยจังหวะที่จินโนะสุเกะคลายมือที่จับเธอไว้
เธอสะบัดมือเขาเต็มแรงแล้วหนีออกมาจากเขาทันที

ชายหนุ่มทั้ง 3 คน รีบพานางเอกหนีมาออกจากตัวปราสาททันที

ที่สวนของปราสาท
ชายหนุ่มทั้ง 3 คน  ค่อยๆแนะนำตัวเองทีละคนๆ
พร้อมเล่าว่าตอนที่ท่านหญิงยูริยังอยู่ ท่านขอให้พวกเราปกป้องเจ้าหญิงไว้
แต่ตอนนี้เขาไม่มีเวลาจะอธิบายรายละเอียด

พวกเขาขอให้นางเอกเลือกว่าจะหนีไปกับใคร? เพราะที่เหลือจะท่วงเวลาไว้ให้เอง

0 comments :

Post a Comment