[แปล] Shall we date?: Mononoke Kiss - Prologue

นานมาแล้ว ที่โลกเต็มไปด้วยสงคราม เหล่ามอนสเตอร์ถูกควบคุมอยู่ภายใต้เงามืด

แต่มาในตอนนี้ โลกกลับสู่ความสงบสุข

เหล่ามอนสเตอร์ที่เคยใช้มนต์ดำควบคุมประเทศอยู่ลับๆ

ก็ถูกกลืนหาย ลบเลือนไปจากความทรงจำ....

เหลือไว้เพียงแค่นิทานเรื่องเล่าเก่าแก่ สืบต่อกันมา ที่ไม่มีใครรู้ว่าจริงหรือไม่...

[แปล] 10 Days With My Devil - Prologue บทนำ

เช้าที่เหมือนกับทุกๆวัน นางเอกตื่นมาเปิดทีวี แต่งตัว เตรียมตัวไปทำงาน

รายการข่าวถ่ายทอดสด

นักข่าวกำลังจะไปเซอร์ไพรส์ผู้โชคดีชนะรางวัลทริปทัวร์รอบโลก

นางเอกพลางนึกอิจฉาในใจ

แล้วก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น

เมื่อเปิดประตูออกไป ก็พบกับนักข่าวหนุ่มในทีวียืนอยู่ที่หน้าประตูบ้านเธอ

พร้อมแสดงความยินดีที่เธอได้ชนะรางวัลทริปทัวร์รอบโลก!

นางเอกตกใจ เธอยืนยันไม่เคยส่งชิงโชคอะไรเลย

แต่นักข่าวหนุ่มไม่สนใจ ยื่นซองเอกสารใส่มือเธอ แล้วจากไปทันที

นางเอกเปิดซองดู พบตั๋วเครื่องบิน และไพ่ทาโรต์ ใบที่ 15 เดอะ เดวิล (The Devil)